当前位置：首页 > 正文

推动外语教育本土化发展

发布时间:2017-04-21 09:21:21

浏览量:

分享到:

外语教育由于和外向型的经济形态结合得过于紧密，致使外语在沟通交际方面的工具性和技能性得到重视，以“字正腔圆”为标志的纯正外语更是倍受青睐。于是，在外语学习中，国外的教材成了最权威的教材，国外的方法被视为最科学的方法，英美等国家的课堂被理想化为外语学习最给力的课堂。

这种动辄以外国的尺度来审视中国外语教育的做法，只能勉强称之为外语教育“在中国”，而不是“中国的”外语教育。因为这种教育观念有意无意地过滤掉了外语教育中的中国元素，没有结合中国自身的实际进行本土化、民族化的创新和发展。也正因为此，随着时代的发展，这种外语教育模式的弊端也日益凸显。

我国有独特的历史和国情，必须走自己的高等教育发展道路，扎实办好中国特色社会主义高校。扎根于中国大地办好外语教育，就需要使外语教育内在地成为“中国的”——即教育理念、教育方式、教育内容、教育目标为中国人所接受，并成功运用于中国的教育实践。

从世界各国的外语教育实践来看，成功的外语教育并没有一个必须遵从的固定模式，而只能是结合本国实际凸显地域文化色彩。以教材为例，许国璋先生编写的《许国璋英语》之所以经久不衰，影响了几代人，正是因为这本外语教材在内容和形式上融入了中华民族自身的文化元素，成功实现了外语教材的“中国化”。当然，以今天的眼光视之，这本教材的内容也许陈旧了，但我们不能以此为理由否定这本外语教材所指示的外语教育的改革和发展方向，而只能沿着这个方向赋予其更加鲜明的时代气息。

外语教育必须坚持鲜明的育人导向，解决好“培养什么样的人、如何培养人以及为谁培养人”这一根本性问题。外语作为沟通交流的工具也许是“价值中立”、无国界限制的。但是，外语作为一种文化资源，外语学习者作为一种人才资源，却是有着鲜明的国家利益导向。我们培养的学生即使拥有了精湛的外语知识，如果不能融入国家的集体事业，我们的教育也不能说是成功的教育。这就要求我们在外语教育事业中必须牢牢把握立德树人这一中心环节，将外语人才培养目标与国家的战略需求紧密地结合起来。

当前，中国已经成为世界第二大经济体，在国际上的地位不断提高，正在以积极主动的姿态深度参与全球治理。这就迫切需要提升我国在国际社会中的规则制定能力、议程设置能力、舆论宣传能力、统筹协调能力，为完善全球治理贡献中国智慧。这对外语人才的培养提出了更高的要求，我们必须主动作为，创新外语人才培养理念，改进国际化人才的培养方式，不断突破人才瓶颈，并有计划地做好人才储备，为我国参与全球治理提供有力人才支撑。

语言不仅是交际的工具，更是文化的载体。各民族文化之间的沟通和交流，正是借助于广泛意义上的外语教育实现的。进入21世纪以来，世界范围内各种文化交流、交融、交锋更加频繁，多元文化交流融合中出现的“身份焦虑”，已成为了全球化过程中发展中国家共同面临的深刻挑战，文化在综合国力竞争中的地位和作用也更加凸显。

而今，世界上很多国家都在积极探索在外语教育中融入民族文化的有效方式，以维护国家立场和文化本位。因此，中国外语教育充分发挥跨文化交流互鉴的功能，就需要通过优化学科结构、调整专业方向、完善课程体系等方式自觉导入中华优秀文化和社会主义核心价值观教育，实现思想政治教育、文化教育和语言教育的有机统一。

微信公众号：gsrtts